Beitrag aus SmartTools Outlook Weekly
Namen von Outlook-Ordnern wieder auf Deutsch anzeigen
Outlook 365 2024 2021 2019 2016 2013
FRAGE Ich habe seit kurzem eine Business-Version von Microsoft 365 im Einsatz. In Outlook werden die Standardordner (Posteingang, Kontakte usw.) in Deutsch angezeigt, - alle bis auf den Kalender. Der erscheint bei mir in Englisch, also als "Calendar". In der Browser-Variante von Outlook (Anm.: "Outlook im Web") sind dagegen alle Outlook-Ordner in Deutsch – auch der Kalender. Haben Sie eine Idee, woran das liegen könnte und wie ich in meinem Desktop-Outlook auch einen deutschen Kalendernamen bekomme?
V. Göbel
ANTWORT Wenn die Ordnernamen in Outlook im Web in der gewünschten Sprache angezeigt werden, ist das Problem wahrscheinlich nicht auf eine fehlerhafte Serverkonfiguration zurückzuführen.
Mit einem speziellen Startparameter können Sie Ihr Desktop-Outlook aber veranlassen, die Namen der Standardordner auf die aktuell eingestellte Sprache umzustellen. Das erreichen Sie mit folgenden Schritten:
- Beenden Sie Outlook.
- Drücken Sie Windows + R, um das Dialogfenster Ausführen zu öffnen.
- In das Feld Öffnen geben Sie folgendes Kommando ein, mit dem Sie Outlook starten und via Startparameter die Umbenennung der Ordnernamen veranlassen:
outlook.exe /resetfoldernames
- Klicken Sie auf Ok und führen Sie den Programmstart von Outlook in gewohnter Weise durch.
Nun sollte Ihr Kalender wieder mit seinem deutschen Namen in der Ordnerliste von Outlook erscheinen.