Gastbeitrag aus SmartTools Newsflash
[S+] Word-Tipp: Zwei Dokumente nebeneinander zu einem Dokument zusammenführen
Word 365 2021 2019 2016 2013 2010
Angenommen Sie haben zwei Dokumente, bei dem einen handelt es sich um die Übersetzung des anderen Dokuments. Nun möchten Sie beide Dokumente so zusammenfügen, dass auf der linken Seite der Originaltext steht und rechts daneben die Übersetzung. Ob diese Aufgabe gelingt, hängt davon ab, wie Ihre Dokumente aufgebaut sind. Wenn sich die Absätze der beiden Dokumente exakt zuordnen lassen - das heißt, wenn der erste Absatz im zweiten Dokument die Übersetzung des ersten Absatzes im Original ist, der zweite Absatz die Übersetzung des zweiten Absatzes usw. - dann können Sie beide Dokumente mit Hilfe einer Tabelle sehr schön nebeneinander anordnen. Das geht so.
[S+] Weiterlesen mit Newsletter-Abonnement
Um diesen Beitrag freizuschalten, geben Sie in der Box rechtsunten Ihr Passwort ein.
Oder klicken Sie auf den folgenden Button, um SmartTools Newsflash ab sofort kostenlos zu beziehen. Sie erhalten dann umgehend ein Passwort, das diesen Beitrag für Sie freischaltet!